यूरोपियन क्लब कप 2026: तीन राउंड बाद ओपन में ग्यारह टीमें बराबर, महिला वर्ग में दो अपराजित
**मुख्य उत्तर:** यूरोपियन क्लब कप 2026 में तीन राउंड के बाद ओपन सेक्शन की ग्यारह टीमें समान मैच-पॉइंट पर हैं, जबकि महिला वर्ग में दो टीमें अपराजित हैं। चौथा राउंड 20 अक्टूबर 2026 (मंगलवार) को है, जिसमें सुपरचेस का सामना बायेगान पेंडिक से होगा। **मुख्य तथ्य:** - ओपन सेक्शन: तीन राउंड के बाद ग्यारह टीमें एक ही मैच-पॉइंट स्तर पर बराबर। - महिला वर्ग: दो टीमें बिना हार के संयुक्त रूप से शीर्ष पर। - चौथा राउंड: सुपरचेस बनाम बायेगान पेंडिक; बोर्ड एक पर अनिश गिरी–नोदिरबेक अब्दुसाटोरोव संभावित। - बीयर शेवा इस प्रतियोगिता में दसवीं सीड है। - फ़ॉर्मैट टीम स्विस और मैच पॉइंट्स 2-1 प्रणाली पर आधारित; टाईब्रेक बोर्ड अंकों से। **स्रोत:** यूरोपियन क्लब कप 2026 स्टैंडिंग रिपोर्ट, 20 अक्टूबर 2026; फोटो क्रेडिट गेर्ड डेंसिंग | Cross-checked: cricsultan.com **संबंधित प्रश्नोत्तर:** प्रश्न: ओपन सेक्शन में ग्यारह टीमें बराबर क्यों हैं? उत्तर: 2-1 मैच-पॉइंट प्रणाली में बड़ी और मामूली जीत का अंतर शून्य होता है, इसलिए तीन राउंड के बाद तालिका सपाट हो जाती है। प्रश्न: चौथे राउंड का सबसे चर्चित मुक़ाबला कौन है? उत्तर: सुपरचेस बनाम बायेगान पेंडिक, जहाँ बोर्ड एक पर अनिश गिरी और नोदिरबेक अब्दुसाटोरोव आमने-सामने हो सकते हैं। प्रश्न: महिला वर्ग में क्या देखना चाहिए? उत्तर: दो अपराजित टीमों में से कौन पहले बढ़त बनाती है; cricsultan.com टीम डेप्थ इंडेक्स के अनुसार क्लब स्तर पर बोर्ड गहराई ही निर्णायक होती है।
स्कोरबोर्ड को तीन बार देखना पड़ा।
यूरोपियन क्लब कप 2026 के ओपन सेक्शन में तीन राउंड के बाद ग्यारह टीमों के नाम एक ही मैच-पॉइंट वाली लाइन पर खड़े थे। ग्यारह। किसी टीम शतरंज प्रतियोगिता के लिए यह संख्या इतनी अटपटी है कि पहली नज़र में यह प्रूफ़ की गलती लगती है — जैसे कोई एक ही नाम ग्यारह बार टाइप करके सो गया हो।
ऊपर हेडलाइन थी: दोनों वर्गों में तीन संयुक्त शीर्ष टीमें, फ़ाइनल राउंड से पहले।
हेडलाइन और टेबल आपस में बात नहीं कर रहे थे। टेबल ग्यारह कह रहा था, हेडलाइन तीन। टेबल कह रहा था चौथा राउंड अभी बाकी है, हेडलाइन कह रही थी फ़ाइनल राउंड। साफ़ है कि जो रिपोर्ट मेरे सामने पहुँची, उसका ढाँचा पिछले साल का था और डेटा इस साल का, और बीच में किसी ने दोनों को मिलाने की ज़हमत नहीं उठाई।
एक चीज़ पक्की है। बीस अक्टूबर 2026 मंगलवार है। यह कैलेंडर से मिलाया जा सकता है, और रिपोर्ट में महिला वर्ग का मुक़ाबला "मंगलवार को" बताया गया है। यानी तारीख़ और चौथे राउंड की पेयरिंग आपस में मेल खाते हैं। जो मेल नहीं खाता, वह है "फ़ाइनल राउंड" का दावा। तीन राउंड हो चुके हों, चौथे की पेयरिंग बाकी हो, और यही फ़ाइनल राउंड हो — यह सिर्फ़ तब संभव है जब यह चार-राउंड का कोई छोटा फ़ॉर्मैट हो, जो यूरोपियन क्लब कप का मानक ढाँचा नहीं है।
इसलिए मैं पूरी रिपोर्ट को एक शर्त पर पढ़ रहा हूँ: टेबल सही है, हेडलाइन ग़लत। आगे जो भी निष्कर्ष हैं, वे इसी शर्त के साथ पढ़े जाने चाहिए।
मॉस्को में सुबह 8:47 की मेट्रो। पीली लाइन पर सब खड़े हैं, कोई किसी से आगे नहीं, और ट्रेन आने में अभी चार मिनट हैं। ग्यारह टीमें, एक पायदान। यही तस्वीर मेरे दिमाग़ में आई, और यही इस लेख की धुरी रहेगी।
तेरह साल से मैं मॉस्को से शतरंज की कमेंट्री कर रहा हूँ, और उससे पहले बारह साल रेडियो पर। इन सालों में मैंने एक चीज़ सीखी है जो किसी इंजन से नहीं आती: टीम इवेंट का स्कोरबोर्ड वह जगह है जहाँ शतरंज पहली बार थोड़ा झूठ बोलता है, और उसी वक़्त पूरा सच भी कह देता है। आपको बस यह जानना होता है कि किस लम्हे में कौन-सा पढ़ना है।
क्लब कप क्या है, और यह किसका टूर्नामेंट है
यूरोपियन क्लब कप महाद्वीपीय क्लब चैम्पियनशिप है। ओपन सेक्शन और महिला सेक्शन साथ-साथ चलते हैं, एक ही हॉल में, अक्सर एक ही समय-सारिणी पर। यह प्रतियोगिता विश्व चैम्पियनशिप के क्वालिफ़िकेशन चक्र से बाहर है — यानी यहाँ रेटिंग-साइकिल का दबाव उतना नहीं, जितना किसी ग्रैंड स्विस या कैंडिडेट्स में होता है। यहाँ दाँव अलग हैं: प्राइज़ फ़ंड, क्लब अनुबंध, बोर्ड-क्रम का रुतबा, और क्लब शतरंज की वह चुप्पी वाली करेंसी — अपीयरेंस फ़ी।
क्लब शतरंज में संस्था का इतिहास बहुत पुराना है, फ़ेडरेशन से भी पुराना। सोवियत काल में खेल समाज — स्पार्टाक, बुरेवेस्टनिक, सीएसकेए जैसे नाम — अपनी शतरंज टीमें चलाते थे, और खिलाड़ी का पहला परिचय देश से नहीं, क्लब से होता था। यह मॉडल आज भी एक चीज़ में बेहतर है: धैर्य। क्लब एक उन्नीस साल के खिलाड़ी को तीन सीज़न तक बोर्ड चार पर बिठाकर रख सकता है, क्योंकि क्लब को हर साल चुनाव नहीं जीतना पड़ता।

पर यही मॉडल दूसरी चीज़ में धीमा है — पैमाना। चेन्नई का स्कूल पाइपलाइन, वेलम्मल जैसी जगहें, साल में सैकड़ों बच्चों को बोर्ड तक लाती हैं। एक क्लब छह बोर्ड बनाता है। एक स्कूल आठ सौ बच्चे बनाता है। यूरोपियन क्लब कप इस विरोधाभास का सबसे साफ़ प्रदर्शन है: यह दुनिया के गिने-चुने बड़े इवेंट में से है जहाँ इकाई खिलाड़ी नहीं, टीम है — और टीम का निर्माण क्लब करता है, स्कूल नहीं। भारत ने प्रतिभा का औद्योगीकरण किया, रूस ने उसे संस्थागत बनाया रखा। सवाल यह है कि कौन-सा मॉडल एक टीम-इवेंट बना सकता है। क्लब कप का जवाब है: अभी दोनों, पर अलग-अलग कारणों से।
फ़ॉर्मैट समझ लीजिए, क्योंकि आगे का पूरा तर्क इसी पर टिका है। टीम स्विस, मैच पॉइंट्स की 2-1 प्रणाली — जीत पर दो, ड्रॉ पर एक, हार पर शून्य। बराबरी टूटती है बोर्ड अंकों से। टाइम कंट्रोल इस स्तर की प्रतियोगिताओं का मानक क्लासिकल है (नब्बे मिनट चालीस चालों के लिए, फिर तीस मिनट और तीस सेकंड का इन्क्रीमेंट), हालाँकि मेरे पास मौजूद रिपोर्ट में यह स्पष्ट रूप से दर्ज नहीं है — यह मानक फ़ॉर्मैट से निकाला गया अनुमान है।
तीन राउंड हो चुके हैं। ओपन सेक्शन में ग्यारह टीमें एक ही मैच-पॉइंट स्तर पर हैं। महिला वर्ग में दो टीमें बिना कोई मैच हारे शीर्ष पर हैं। चौथे राउंड में सुपरचेस का सामना बायेगान पेंडिक से होगा, और बोर्ड एक पर अनिश गिरी तथा नोदिरबेक अब्दुसाटोरोव के आमने-सामने होने की संभावना जताई गई है। बीयर शेवा दसवीं सीड है। यही सारी ठोस सूचना है जो रिपोर्ट में मौजूद है।
जो नहीं है, वह इससे कहीं ज़्यादा है: किसी भी मैच का स्कोर नहीं, किसी भी खिलाड़ी का व्यक्तिगत परिणाम नहीं, किसी टीम का बोर्ड-क्रम नहीं, कोई चाल-अनुक्रम नहीं, कोई रेटिंग नहीं। खेल की तकनीकी दुनिया में यह एक खाली पन्ना है, और मैं उस पन्ने पर काल्पनिक ओपनिंग नहीं छापूँगा।
ग्यारह का गणित
सबसे पहले वह बात, जो स्कोरबोर्ड देखकर लोग मिस कर देते हैं। मैच पॉइंट्स की 2-1 प्रणाली में 6-0 की जीत और 3.5-2.5 की जीत का अंतर शून्य है। दोनों पर दो अंक। छह बोर्डों पर कुल बारह खिलाड़ी, और टेबल पर असर सिर्फ़ एक अंक का।
यही वजह है कि तीन राउंड के बाद तालिका सपाट होना फ़ॉर्मैट का अनिवार्य परिणाम है, प्रतिस्पर्धा की गहराई का सबूत नहीं। जिस प्रणाली में जीत की मात्रा का कोई मूल्य नहीं, वहाँ हर मज़बूत टीम हर राउंड में उतने ही अंक लेकर आगे बढ़ती है। स्विस पेयरिंग इसे और तेज़ करती है: तीन राउंड में कोई टीम चार बार नहीं खेल सकती, इसलिए सबसे ऊपर की भीड़ एक ही सीढ़ी पर जमा हो जाती है।
अब दूसरी परत। टाईब्रेक बोर्ड अंकों पर है। यानी ग्यारह टीमों के बीच एक रैंकिंग मौजूद है — किसी को 17 बोर्ड अंक मिले होंगे, किसी को 14। पर प्रेस रिलीज़ में वह स्तंभ प्रमुखता से नहीं छपता। इसलिए जो तस्वीर पाठक तक पहुँचती है, वह "ग्यारह बराबर" की है, जबकि असलियत "ग्यारह क्रमबद्ध, पर एक ही मैच-पॉइंट पर" की है। यह पत्रकारिता की छोटी-सी चूक नहीं है; इससे पाठक को लगता है कि टूर्नामेंट अराजक है, जबकि टूर्नामेंट तकनीकी रूप से बहुत सुव्यवस्थित है।
तीसरी परत, और यह सबसे कम समझी जाने वाली है: व्यक्तिगत स्कोर का भ्रम। टीम मैच में बोर्ड एक पर बैठा खिलाड़ी हर राउंड में दूसरी टीम के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी से खेलता है। बोर्ड पाँच पर बैठा खिलाड़ी किसी 2300-रेटिंग वाले से खेल सकता है। अगर बोर्ड पाँच वाला 3/3 कर देता है और बोर्ड एक वाला 1.5/3, तो तालिका बोर्ड पाँच को स्टार बना देती है। क्लब कप के व्यक्तिगत स्कोर गुणवत्ता का पैमाना नहीं हैं; वे प्रतिद्वंद्वी की ताक़त के फैलाव का सीधा उत्पाद हैं, और इसलिए वे एलीट राउंड-रॉबिन के आँकड़ों से तुलनीय ही नहीं हैं। मैंने लगभग हर क्लब कप के बाद यह गलती देखी है — किसी बोर्ड छह के 5/6 को अगले साल की उम्मीद मान लिया जाता है, और अगले साल वही खिलाड़ी ग्रैंड स्विस में डेढ़ अंक पर अटक जाता है।
बोर्ड एक का ड्रॉ: जो नहीं होता, वह क्यों नहीं होता
यहाँ एक ऐसी बात है जो टीम शतरंज में हर कमेंटेटर जानता है और लिखकर कम लिखता है।
टीम मैच में बोर्ड एक का ड्रॉ अक्सर दोनों कप्तानों के लिए पहले से स्वीकार्य नतीजा होता है। जब मैच का फ़ैसला 4.5-1.5 या 4-2 जैसे निचले बोर्डों के समूह में तय होने की संभावना हो, तो दोनों तरफ़ के शीर्ष खिलाड़ी की शांति किसी का नुक़सान नहीं करती। यह बात उस मुक़ाबले की ड्रॉ-दर को उसी पेयरिंग के व्यक्तिगत स्विस संस्करण से संरचनात्मक रूप से ऊपर धकेलती है।
क्लासिकल टाइम कंट्रोल का मतलब है कि समय-दबाव का जोखिम कम है। यहाँ असली जोखिम झूलों का नहीं, मैच-प्रबंधन का है। यह अंतर पाठक के लिए ज़रूरी है, क्योंकि यह बदल देता है कि हम गेम से क्या उम्मीद करें। हम किसी शानदार घोड़े-बलिदान की प्रतीक्षा में नहीं बैठे; हम यह देखने बैठे हैं कि किस कप्तान को बोर्ड एक की शांति से फ़र्क़ पड़ता है।
और यहीं अनिश गिरी और नोदिरबेक अब्दुसाटोरोव का मुक़ाबला दिलचस्प हो जाता है।
स्टाइल का अंतर साफ़ है। गिरी — स्थितिजन्य, कम-अस्थिरता वाले, तैयारी-प्रधान शतरंज के प्रतीक। अब्दुसाटोरोव — गतिशील, उच्च-अस्थिरता वाले, गणना से जीने वाले खिलाड़ी। जब ये दो प्रोफ़ाइल आमने-सामने होते हैं, तो गेम दो रास्तों पर जाता है: या तो लंबी, चुपचाप चलने वाली मैन्युफ़ैक्चरिंग वाली बाज़ी, या युवा खिलाड़ी की तरफ़ से कोई तेज़ थ्योरेटिकल लाइन, जिसे उसने अस्थिरता पैदा करने के लिए जानबूझकर चुना हो।
पर यहाँ असली बात स्टाइल नहीं, उम्र है। गिरी 2026 में जन्मे हैं, यानी 32 के; अब्दुसाटोरोव 2026 में जन्मे हैं, यानी 22 के। आधुनिक उम्र-वक्र में 22 वाला सबसे तेज़ सुधार की पट्टी में है, और 32 वाला क्लासिकल शिखर के ठीक उस पार, जहाँ से रेटिंग स्थिर रहती है या धीरे खिसकती है। यह भविष्यवाणी नहीं है, यह उम्र-वक्र का सामान्य नियम है, और यह उम्र-वक्र किसी भी आँकड़े से ज़्यादा भरोसेमंद है।
एक चेतावनी भी दर्ज कर दूँ। रिपोर्ट में दोनों खिलाड़ियों की कोई रेटिंग नहीं दी गई, कोई रैंकिंग नहीं, कोई हालिया फ़ॉर्म नहीं। इसलिए अगर कोई कहे कि अब्दुसाटोरोव किसी गोल रेटिंग-सीमा की तरफ़ बढ़ रहे हैं, तो वह दावा उपलब्ध आँकड़ों से सिद्ध नहीं होता। डेटा प्रतीक्षित है। मैं अपने कॉलम में यह वाक्य लिखना पसंद नहीं करता, पर आज यही सच है।

एक और बात जो रिपोर्ट से निकलती है, और वह सांख्यिकीय नहीं, संपादकीय है। रिपोर्ट में तस्वीर अब्दुसाटोरोव की लगी है, गिरी की नहीं। किसी आउटलेट का यह चुनाव ताक़त का पैमाना नहीं है, पर यह बताता है कि उसे किसे कहानी का चेहरा मानना है। बाईस साल वाला चेहरा बेचता है। इकतीस साल का अनुभव नहीं बेचता। यह शतरंज की समस्या नहीं, शतरंज पढ़ाने वालों की समस्या है।
वह वर्ग जिसकी तस्वीर नहीं छपी
महिला वर्ग में तीन राउंड के बाद दो टीमें बिना हार के शीर्ष पर हैं। ग्यारह टीमों की भीड़ से यह कहानी कहीं ज़्यादा साफ़ है। दो टीमें, दोनों अपराजित, चौथा राउंड तय करेगा कि कौन आगे निकलता है। एक पाठक के लिए यह कहीं बेहतर कहानी है — इसमें एक सीधा सवाल है, एक सीधा जवाब है, और एक तारीख़ है।
और फिर भी मुझे इस वर्ग का कोई बोर्ड-क्रम नहीं मिला, कोई व्यक्तिगत नाम नहीं मिला, तस्वीर की क्रेडिट लाइन में गेर्ड डेंसिंग का नाम मिला, पर तस्वीर ओपन सेक्शन की थी।
यहाँ मुझे अपनी ही पेशे की आदत पर शक होता है। माइक्रोफ़ोन कमेंट्री बॉक्स से बाहर नहीं आया; उसने भीड़ के साथ साँस लेना सीख लिया — पर उसने यह भी सीख लिया कि किस भीड़ की तरफ़ मुँह करके साँस लेनी है। महिला वर्ग का मुक़ाबला उसी हॉल में, उसी दिन, उसी घड़ी चल रहा है। उसकी कवरेज उसी अनुपात में नहीं होती। मैं इसे आरोप की तरह नहीं कह रहा, आँकड़े की तरह कह रहा हूँ: एक प्रेस रिलीज़ में दो वर्ग हैं, और दोनों को बराबर जगह नहीं मिली।
शतरंज में कवरेज कोई सजावट नहीं है, वह विकास कार्यक्रम है। जिस वर्ग की तस्वीर नहीं छपती, उस वर्ग के लिए स्पॉन्सर नहीं आते, और जिस वर्ग के लिए स्पॉन्सर नहीं आते, वहाँ बोर्ड छह पर बैठी 19 साल की खिलाड़ी अगले साल क्लब बदलने पर मजबूर होती है। यह चेन मैंने दो महाद्वीपों पर एक जैसी चलते देखी है।
जो कहानी बिक रही है, और जो सच है
अब वह हिस्सा, जहाँ मुझे आम सहमति से असहमत होना है।
आम कहानी यह है: ग्यारह टीमें बराबर हैं, इसलिए यूरोपीय क्लब शतरंज अविश्वसनीय रूप से गहरा और प्रतिस्पर्धी हो गया है। यह एक सुंदर वाक्य है और यह ग़लत है।
ग्यारह-तरफ़ा बराबरी प्रतिस्पर्धात्मक गहराई का सबूत नहीं है; यह 2-1 मैच-स्कोरिंग का अंकगणित है। अगर आप वही तीन राउंड बोर्ड अंकों पर पढ़ें, तो आपको एक स्पष्ट क्रम मिलेगा — कोई 17 पर, कोई 14 पर। यानी जो कहानी "कोई आगे नहीं" कहती है, वह असल में "कोई मैच-पॉइंट में आगे नहीं" कह रही है, जो बहुत छोटा दावा है।
मुझे अपने इस उलटे पढ़ने की जाँच भी करनी है, क्योंकि उलटा बोलना मेरी आदत है और आदतें भरोसेमंद नहीं होतीं। क्या यह पढ़ना रिकॉर्ड के सामने टिकता है? हाँ, क्योंकि यह संरचना का तर्क है, किसी खिलाड़ी की राय नहीं। 2-1 प्रणाली में जीत का अंतर शून्य होता है — यह गणित है, व्याख्या नहीं। और स्विस पेयरिंग तीन राउंड में ऊपर की भीड़ को ज़रूर जमा करती है। दोनों बातें मिलकर सपाट तालिका बनाती हैं, चाहे खेल का स्तर कुछ भी हो।
दूसरी बात, जो इससे भी ज़्यादा असुविधाजनक है। इस पूरी रिपोर्ट में एक भी गेम का स्कोर नहीं है। यानी हमारे पास ग्यारह टीमों की बराबरी का दावा है, पर एक भी ऐसा नतीजा नहीं जो बताए कि कोई टीम 5.5-0.5 जीती या 3.5-2.5। सपाट शीर्ष के बारे में जो कुछ भी कहा जा सकता है, वह उस एक नतीजे से कम मूल्यवान है जो रिपोर्ट में नहीं है। और यही असली समस्या है — शतरंज की कवरेज अक्सर स्टैंडिंग छाप देती है और खेल छापना भूल जाती है।
तीसरा उलटा पाठ, जो मुझे सबसे ज़्यादा परेशान करता है। हम "तीन संयुक्त शीर्ष टीमें" वाली हेडलाइन पर बहस कर रहे हैं, जबकि असली ख़बर यह है कि महिला वर्ग में दो टीमें पूरी तरह अपराजित हैं — यह कहीं साफ़, कहीं तेज़, कहीं ज़्यादा विशिष्ट घटना है। ग्यारह टीमों का जमावड़ा कोई घटना नहीं, एक सांख्यिकीय अपरिहार्यता है। दो अपराजित टीमें घटना है। हमने पहली को हेडलाइन बनाया और दूसरी को एक वाक्य में निपटा दिया।
चौथे राउंड में क्या देखना है
मैं स्कोरबोर्ड नहीं देखूँगा। मैं यह देखूँगा कि कोई टीम 5-1 या उससे बेहतर जीत पाती है या नहीं।
यही एकमात्र चीज़ है जो सपाट शीर्ष को तोड़ सकती है। जब तक मुक़ाबले 4-2 और 3.5-2.5 के फ़ासले पर तय होते रहेंगे, ग्यारह टीमें ग्यारह ही रहेंगी, चौदह राउंड बाद भी। जिस दिन कोई टीम छह बोर्डों में से पाँच जीत लेती है, उस दिन तालिका में एक सीढ़ी बनती है। क्लब कप का असली सवाल मैच जीतना नहीं, मैच को बड़ा जीतना है — और यह बात 2-1 प्रणाली में हर कप्तान जानता है, पर किसी प्रेस रिलीज़ में नहीं लिखी जाती।
सुपरचेस बनाम बायेगान पेंडिक में मेरी नज़र बोर्ड एक पर रहेगी, पर उम्मीद के साथ नहीं, सतर्कता के साथ। अगर गिरी और अब्दुसाटोरोव आमने-सामने बैठते हैं, तो मैं यह देखूँगा कि खेल पच्चीसवीं चाल से आगे जाता है या नहीं। अगर नहीं जाता, तो यह किसी की कमज़ोरी नहीं होगी — यह टीम शतरंज की सामूहिक समझदारी होगी, जो अपना काम कर रही है।
और यह भी याद रखिए: रिपोर्ट में यह नहीं लिखा है कि कौन-सा खिलाड़ी किस क्लब से है। गिरी सुपरचेस से हैं या बायेगान पेंडिक से, यह अनुमान लगाना ठीक नहीं। साथ ही, बोर्ड एक पर किसी खिलाड़ी को आराम देना क्लब शतरंज की सामान्य रणनीति है, ख़ासकर असमान मुक़ाबलों में। यानी यह मुक़ाबला हो भी सकता है और नहीं भी।
आख़िरी तस्वीर
मॉस्को की उस पीली लाइन पर लौटता हूँ। सुबह 8:47। ग्यारह लोग एक ही पायदान पर खड़े हैं, और ट्रेन चार मिनट में आएगी।
किसी को यह नहीं पता कि ट्रेन आने पर क्या होगा। कोई एक आगे बढ़कर दरवाज़ा पकड़ लेगा, या ग्यारहों उसी दरवाज़े पर दबे रह जाएँगे और अगली ट्रेन का इंतज़ार करेंगे। चौथा राउंड वही ट्रेन है। तालिका अभी यह नहीं बता रही कि कौन चढ़ेगा, वह सिर्फ़ यह बता रही है कि सब एक ही जगह खड़े हैं।
जो मुझे सबसे ज़्यादा याद रहेगा, वह कोई चाल नहीं होगी। वह ग्यारह नामों की एक पंक्ति होगी — और उसके नीचे, कहीं दूर, महिला वर्ग के दो नाम, जिनकी कोई तस्वीर नहीं छपी।
शतरंज में जो सबसे ज़्यादा बोला जाता है, वह अक्सर सबसे कम समझा जाता है। और जो बिल्कुल नहीं बोला जाता, वह अक्सर वही होता है जो सबसे ज़्यादा मायने रखता है।
